ZeissS S81 Manuel de service

OPMI Lumera® Twith IntegratedAssistant's MicroscopeInstructions for useG-30-1682-enIssue 4.0Printed on 02. 02. 2009

10 Functions at a glanceG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Light sourcesHalogen light source1 - Closed flap: main lamp is

100 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Display field with control keysThe display and control panel is integra

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 101KeysThree keys and an LED are provided below the displays. Use the &quo

102 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009S88 floor standIntended useThe floor stand is a suspension system for Z

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 103Description of componentsThe floor stand comprises an articulated arm,

104 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Design1 Control unit2 Carrier arm3 Light source, see page 784 Suspensio

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 105132 45

106 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Stand base with column1 Maneuvering handlefor moving the stand. 2 Suppo

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 107123645

108 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Connection panel1 Remote socketfor triggering an AUX signal, e.g. to sw

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 109– connecting cable for foot control panel or operating chair with ap-pr

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Functions at a glance 11Superlux Eye light source withintegrated halogen light source

110 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Instrument tray (option)The S88 floor stand can be equipped or retrofit

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 11121453

112 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Video monitor (option)The S88 floor stand can be equipped or retrofitte

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 11321

114 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009ComponentsThe principal component of the TFT monitor is the 15" sc

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 11532 31

116 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Connector panel2 Power supplyfor power and voltage supply of the device

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 1172 3 4 5 67

118 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Powering on the TFT monitorTo facilitate the operation of the TFT monit

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 119±90°360°90°45°213

12 Functions at a glanceG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009S88 floor stand1 Control unit page 1862 Light source page 783

120 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009S8 ceiling mountIntended useThe S8 ceiling mount is a suspension system

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 121Description of componentsThe S8 ceiling mount comprises an articulated

122 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Design1 Lift arm2 Carrier arm3 Suspension arm4 Gripfor moving the ceili

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 123132465

124 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Power switch with connector (option)The power switch and the connector

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 125312224

126 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009S81 ceiling mount Intended useThe S81 ceiling mount is a suspension sys

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 127Description of componentsThe S81 ceiling mount comprises a column, a ca

128 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Design1 Column2 Carrier arm3 Suspension arm4 Light source, see page 785

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 12934512

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Functions at a glance 1312 43567 4 8910,11,12

130 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Power switch, connector and socket (option)The connector and socket can

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 131123415

132 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009OPMI Lumera T with integrated assistant's microscopeon S88 floor s

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 133321

134 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009OPMI Lumera T with integrated assistant's microscopeon S8 ceiling

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 135321

136 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009OPMI Lumera T with integrated assistant's microscopeon S81 ceiling

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 137321

138 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Foot control panelIntended useThe foot control panel permits you to con

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 1392131

14 Functions at a glanceG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009S8 ceiling mount1 Locking the suspension arm in its horizontal

140 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009The illustration shows the standard assignment of functions to the foot

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 141 1110987234561

142 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparations 143PreparationsAttaching the equipment 144Mounting the surgical microsco

144 PreparationsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Attaching the equipmentMounting the surgical microscopeWarning!The max

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparations 145123468975

146 PreparationsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009• Hook coupling (12) with the attached surgical microscope from abovei

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparations 147410121113731

148 PreparationsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Mounting the tube, the eyepieces and the objective lensNote:The main m

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparations 14916741223951310 118

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Functions at a glance 1510279815623 4

150 PreparationsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Warning!• Before every use and after re-equipping the system, make sur

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparations 1516738131

152 PreparationsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Changing the microscope accessoriesYou can change the microscope acces

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparations 1536738131

154 PreparationsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009ConnectionsConnecting the surgical microscope• Turn locking cap (1) by

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparations 1551234567

156 PreparationsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Warning!It may happen that no second lamp module such as the VISULUX™

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparations 1572134HalogenXenon

158 PreparationsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Strain relief device on S88 floor standNote:You can secure the power p

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparations 1592 3456 7 8910320 mm

16 Functions at a glanceG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009S81 ceiling mount1 Locking the suspension arm in its horizonta

160 PreparationsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Connecting the S88 floor stand• Check the voltage indicated at (3).Cau

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparations 161234561

162 PreparationsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Relocating the systemNote:As the stand is very easy to maneuver, there

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparations 163

164 PreparationsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Adjusting the supension systemAdjusting the balance setting of the sus

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparations 1651 2

166 PreparationsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Adjusting the limit of downward movementThe downward travel of the sus

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparations 1671

168 PreparationsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Positioning the S8 ceiling mount1 Working position2 Standby positionWo

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparations 16912534534

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Functions at a glance 17 10 1129456123 87

170 PreparationsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Settings on the control and display panelSetting up the suspension sys

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparations 171Adjusting the surgical microscopeBring the surgical microscope into it

172 PreparationsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Optimizing the red reflexOptimization on the OPMIFor optimum visualiza

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparations 173

174 PreparationsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Adjusting the tilt angleUsing knob (1), you can position the surgical

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparations 17512

176 PreparationsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparing the system for sterile useAsepsis setsFor sterile use, the s

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparations 177 2313233

178 PreparationsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Operation 179OperationChecklist 180When using a wide-angle observation system (e.g. B

18 Functions at a glanceG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009

180 OperationG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009ChecklistWarning!If a function fails, you must not use this instrument fo

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Operation 181– Check that image quality is the same throughout the entire magnifica-ti

182 OperationG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Warning!The xenon lamp has a limited service life of 500 h.If used beyond

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Operation 183When using a wide-angle observation system (e.g. BIOM 3)When using a wide

184 OperationG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Positioning the S88 floor standNote:Please also read the chapter: "R

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Operation 18512

186 OperationG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Using the display and key fieldGeneral functionsOperating keys "∇&qu

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Operation 187"MANUAL" keyThe "MANUAL" key permits you to switch to

188 OperationG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Basic modeThe basic mode is always displayed in the normal operating stat

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Operation 189Lamp 1: xenonLamp 2: halogenAcoustic signalsService displayIn the event o

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Safety 19SafetyNotes on installation and use 21When using a wide-angle observation sy

190 OperationG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Operating the OPMI® on the suspension systemOverview: user interface for

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Operation 191Control functions for the OPMI®The control functions for the OPMI® have b

192 OperationG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009OPMI®: setting the lamp brightnessThis function permits you to set the la

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Operation 193Warning!Software and hardware failure may increase the brightness of the

194 OperationG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009OPMI: Setting the adjustment speedsYou can set the adjustment speeds for

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Operation 195Caution:Be extremely careful when changing these settings. You should cha

196 OperationG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009OPMI: Assigning a function to buttons C and D of the foot controlpanelBut

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Operation 197Roll-over procedureUse the "Roll-over procedure" to select the

198 OperationG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009SDI The optical system of the Stereo Diagonal Inverter (SDI)2E from Oculu

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Operation 199OPMI: Setting the adjustment speeds of focus and X-Y coupling asa functio

2G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Key to symbolsDifferent symbols used in this manual draw your attention to safety as-

20 SafetyG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009 The device described in this manual has been designed and tested in ac-corda

200 OperationG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009RolloverSelect the function required using a rollover run in the sequence

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Operation 201OPMI®: Selecting the magnetic brakes to be unlockedYou can define which m

202 OperationG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Path: To return to the basic mode, press the "MODE" key in the

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Operation 203Procedure • Switch on the power switch of the suspension system.Warning!L

204 OperationG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009– When operating on the eye, use the blue barrier filter (retina protecti

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009What to do in the event of malfunctions 205What to do in the event of malfunctionsWhat

206 What to do in the event of malfunctionsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009What to do in an emergencyLamp failure of t

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009What to do in the event of malfunctions 2077612345

208 What to do in the event of malfunctionsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Lamp failure in the Superlux Eye light sour

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009What to do in the event of malfunctions 20924153

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Safety 21Notes on installation and useSafe working order• Do not operate the equipment

210 What to do in the event of malfunctionsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Switching to the backup lamp • Turn off the

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009What to do in the event of malfunctions 21124153

212 What to do in the event of malfunctionsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Failure of lamp control• Press Manual butto

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009What to do in the event of malfunctions 2131

214 What to do in the event of malfunctionsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Failure of magnetic brakesIf the magnetic b

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009What to do in the event of malfunctions 215Failure of the zoom functionFailure of the

216 What to do in the event of malfunctionsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Causes of malfunctions and remediesFor your

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009What to do in the event of malfunctions 217Insufficient surgical field illu-mination.B

218 What to do in the event of malfunctionsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Malfunctions in the surgical microscope wit

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009What to do in the event of malfunctions 219Malfunctions in the S8, S81 or S88 suspensi

22 SafetyG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009• Only use the instrument with the accessories supplied. Should youwish to us

220 What to do in the event of malfunctionsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Yellow indicator lamp in dis-play field bli

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009What to do in the event of malfunctions 221Malfunctions in the video monitorIn combina

222 What to do in the event of malfunctionsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Image is not centered. A signal source is

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009What to do in the event of malfunctions 223Malfunctions in the halogen light sourcePro

224 What to do in the event of malfunctionsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Malfunctions in Superlux Eye light sourceSu

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009What to do in the event of malfunctions 225Insufficient surgical field illu-mination.B

226 What to do in the event of malfunctionsG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Care and maintenance 227Care and maintenanceCare of the unit 228Sterilization 229Dis

228 Care and maintenanceG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Care of the unitWarning!If possible, the systems and accessori

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Care and maintenance 229Fogging of optical surfacesTo protect the eyepiece optics from

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Safety 23Requirements for operation• For ceiling mounts only: Our service staff or a q

230 Care and maintenanceG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Disinfecting the control keysTo be able to use the system in t

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Care and maintenance 231

232 Care and maintenanceG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Changing the halogen lamp Warning!If you change the lamp short

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Care and maintenance 23331267584

234 Care and maintenanceG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Changing the Superlux Eye xenon lamp moduleWarning!Lamp ruptur

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Care and maintenance 23534521

236 Care and maintenanceG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Balancing the monitor armIf the TFT monitor does not remain in

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Care and maintenance 237 162354

238 Care and maintenanceG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009System data 239System dataTechnical data 240Magnifications / Fields of view 256Order

24 SafetyG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009• Avoid looking directly into the light source, e.g. into the microscope ob-j

240 System dataG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Technical dataLumera T surgical microscopewith integrated assistant&apo

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009System data 241Mechanical dataFront-to-back tilt ofmicroscopeWith self-locking gear dr

242 System dataG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009S88 floor standMechanical dataSuspension arm Length...850 mmSwivel angl

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009System data 243

244 System dataG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Electrical data of S88 floor standPower requirements Only connect the s

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009System data 245Halogen light sourceSuperlux Eye light sourceVideo monitorFiber-optic i

246 System dataG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009S-Video mode, Composite modeDVI mode,VGA mode, Component modeResolution

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009System data 247Monitor armMechanical dataSuspension arm: Length...354 mmSwivel angle..

248 System dataG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009S8 ceiling mountMechanical dataSuspension arm Length...930 mmSwivel ang

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009System data 2491000 mmmax. 930 mm270°±90°360 mm360 mmca. 1750 mmmax. 350°max. 700 mm27

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Safety 25When using a wide-angle observation system (e.g. BIOM 3)When using a wide-ang

250 System dataG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Electrical data of S8 ceiling mountRated voltage 230 VAC (220...240 VAC

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009System data 251Halogen light sourceSuperlux Eye light sourceFiber-optic illumina-tion

252 System dataG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009S81 ceiling mountMechanical dataSuspension arm Length...930 mmSwivel an

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009System data 253600 mm max. 930 mm270°270°±90°360 mm360 mmmax. 350°(* ±35°)

254 System dataG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Electrical data of S81 ceiling mountRated voltage 230 VAC (220...240 VA

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009System data 255Halogen light sourceSuperlux Eye light sourceFiber-optic illumina-tion

256 System dataG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Magnifications / Fields of viewUsing the magnification factor γ of the

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009System data 257Ordering dataPlease observe the following:Only operate the instrument w

258 System dataG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Superlux Eye light source and accessoriesAdditional light guide for dua

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009System data 259Spare partsAsepsis sets for Lumera T surgical microscopeAsepsis sets fo

26 SafetyG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009In the following, comments on these aspects are given and a descriptionof how

260 System dataG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009DisposalUser information on the disposal of electrical and electronic d

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009System data 261Ambient requirementsCE conformity Changes to the systemSubject to chang

262 System dataG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Index 263IndexSymbols+ 90° position 174Numerics180° tiltable tube 72AAccessory equipm

264 IndexG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Checklist 180Cleaning method, recommended 228Cleaning optical surfaces 228Cl

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Index 265Fields of view 256Filter selector knob 38, 86, 92Filter selector knobs 80, 9

266 IndexG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Lamp module 80, 86, 92LCD display 100LCD display field 186Light guide connec

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Index 267Photo 196Phototoxic retinal injury in eye surgery 25Potential equalization 2

268 IndexG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Switching to the backup lamp 36, 210TTechnical data 240TFT monitor 114Tube a

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009269

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Safety 27Focus of the light sourceStudies show that injuries are likely to occur if th

Carl Zeiss Surgical GmbHA Carl Zeiss Meditec Company73446 OberkochenGermanyFax: ++49 (0) 7364-20 48 23Email: [email protected]: www.m

28 SafetyG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009– Phakic status of the eye (aphakic and pseudo-aphakic eyes with-out UV and b

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Safety 29Maximum radiation exposure timesThe use of the blue barrier filter (retina pr

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Contents– Key to symbols 2Functions at a glance 7– OPMI Lumera T with integrated as

30 SafetyG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 20094) G. Kleinmann, P. Hoffman, E. Schechtman, and A. Pollack, "Micro-scope

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Safety 31

32 SafetyG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Safety devices of the suspension systems1 Release barAllows non-sterile perso

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Safety 331123

34 SafetyG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Halogen light source1 FlapThe flap is the mechanical indicator for the operat

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Safety 3545321

36 SafetyG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Superlux Eye light sourceWarning!The xenon lamp has a limited service life of

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Safety 3771326

38 SafetyG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 20092 Filter selector knobThe filter selector knob has the following positions, d

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Safety 3945123

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009S88 floor stand 102– Intended use 102– Description of components 103–Design 104–

40 SafetyG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Superlux Eye light source withintegrated halogen light source (option)Warning

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Safety 414 Yellow indicator lamp – Lights when the main lamp has failed. In addition,

42 SafetyG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Manual function1 Manual buttonThe Manual button permits you to switch to manu

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Safety 431

44 SafetyG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Warning labels and notes Caution:Observe all warning labels and notes!If any

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Safety 45OPMI Lumera T with integrated assistant's microscopeOPMI Lumera T

46 SafetyG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Light sources1Superlux EyeSuperlux Eye21XXXXXX-XXXX-XXX1XXXXXX-XXXX-XXX

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Safety 47S88 floor stand176164

48 SafetyG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009S88 floor stand with instrument tray option

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Safety 49S8 ceiling mount176164

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Preparations 143Attaching the equipment 144– Mounting the surgical microscope 144–

50 SafetyG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009S81 ceiling mount

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 51DescriptionLumera T surgical microscope 54Intended use 54Description o

52 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009S81 ceiling mount 126Intended use 126Description of components 127Des

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 53

54 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Lumera T surgical microscopeIntended useThe Lumera T surgical microscope

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 55123

56 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 20092 Support arm for the surgical microscopeThe support arm incorporates a

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 575246783

58 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 20099 Integrated assistant's microscopeThe integrated assistant's

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 59910

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009– Lamp failure in the Superlux Eye light source 208– Failure of lamp control 212– F

60 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Illumination systemWith red reflex illumination (stereo coaxial illumina

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 611

62 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Illumination settingsThe type of illumination required can be selected u

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 631

64 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Controls, displays, connections1 Securing screw– Prevents the coupling o

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 651245637

66 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 20098 Dust cover9 Switch for unlocking the magnetic brakes of the suspension

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 67121111813109910

68 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 200914 DeepView button (depth of field (DoF) management system)Allows you to

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 6915161714

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Functions at a glance 7Functions at a glanceOPMI Lumera T with integrated assistant&ap

70 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009The integrated assistant's microscope comprises the followingcompon

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 711922 232418252120

72 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Binocular tubes and eyepiecesYou can mount a 180° tiltable tube, an Inve

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 73451236

74 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Invertertube™The tiltable tube has an inverter function and has been des

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 751723 4568

76 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Widefield eyepieces with magnetic couplingNote:When the eyepiece has bee

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 77123

78 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Light sourcesThe suspension system is equipped either with a halogen lig

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 79213

8 Functions at a glanceG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009OPMI Lumera T with integrated assistant's microscope1 Rese

80 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Halogen light source (option)The suspension system is equipped with a li

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 8189123456

82 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 20097 Brightness controlBrightness can be adjusted using the two keys (7) on

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 83798100,7

84 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Superlux Eye light sourceWarning!The xenon lamp has a limited service li

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 85

86 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 20091 Lamp module2 Manual activation of the backup lamp • When the xenon lam

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 8724315 67

88 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 20095 CounterThe counter records the service hours of the xenon lamp in the

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 8924315 67

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Functions at a glance 9OPMI Lumera T (option)1 Resetting X-Y coupling and focus to the

90 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 20098 Brightness controlYou can adjust the brightness using the two control

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 91811910

92 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Superlux Eye with integrated halogen light source (option)Warning!The xe

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 93When you press this button, the lamp module is slightly ejected. Forchan

94 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 20096 FlapThe flap is the mechanical indicator for the operating status of t

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 9567 89101112131415HalogenXenon

96 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 200914 Yellow indicator lamp– Lights when the main lamp has failed. The back

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 97171514160,7HalogenXenon

98 DescriptionG-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Identical components of the suspension systemsSuspension arm1 Lock of th

G-30-1682-en OPMI® Lumera® T Issue 4.0Printed on 02. 02. 2009Description 991253466